1 00:04:23,930 --> 00:04:26,616 Davon hört man Cluster-Fick auf North Pine? 2 00:04:26,640 --> 00:04:28,366 Dutch Stevens' Kind. 3 00:04:28,390 --> 00:04:31,586 Wie zum Teufel geht es dir? Einen zwei Tonnen schweren Schneepflug umdrehen? 4 00:04:31,610 --> 00:04:33,030 Mit Dummheit. 5 00:04:33,900 --> 00:04:35,780 Der Apfel fällt nicht weit aus der Gosse. 6 00:04:36,740 --> 00:04:38,387 Na ja, das ist nett von dir. 7 00:04:38,411 --> 00:04:39,570 Auf dem Haus. 8 00:04:40,410 --> 00:04:41,450 Danke schön. 9 00:04:44,790 --> 00:04:45,870 Hey, Rose. 10 00:04:46,410 --> 00:04:47,790 Du möchtest eine Nachfüllung? 11 00:04:50,370 --> 00:04:52,660 Du kannst mich jederzeit aufstocken. 12 00:04:54,460 --> 00:04:55,840 Mir gefällt das Neue. 13 00:04:57,010 --> 00:04:58,430 Très chic. 14 00:06:04,820 --> 00:06:07,070 Harmonie cobel. 15 00:06:09,080 --> 00:06:11,460 Nun, dreh meine Rodel um. 16 00:06:19,050 --> 00:06:20,380 Willst du Kaffee? 17 00:06:22,050 --> 00:06:23,090 Nein. 18 00:06:26,180 --> 00:06:28,220 Tische stehen zahlenden Gästen zur Verfügung. 19 00:06:30,470 --> 00:06:32,350 Bußgeld. Dann spendiere mir einen Kaffee. 20 00:06:41,690 --> 00:06:44,320 Die Stadt ist älter als ich mich erinnere. 21 00:06:51,040 --> 00:06:52,210 Gebrechlicher. 22 00:06:55,960 --> 00:06:58,816 Ja, nun ja, mit dem Markt Neujustierung von vor ein paar Jahren 23 00:06:58,840 --> 00:07:00,447 und die schwankenden Zinssätze, 24 00:07:00,471 --> 00:07:04,550 Bei einigen kam es zu Kürzungen der Kerninfrastrukturinvestitionen. 25 00:07:14,060 --> 00:07:15,770 Ich brauche einen Gefallen. 26 00:07:18,060 --> 00:07:19,400 Aber nicht hier. 27 00:07:22,150 --> 00:07:23,940 Treffen Sie mich in der Fabrik. 28 00:07:43,460 --> 00:07:46,210 - Hey, Punkt. Ganz nah dran für mich. - Sicher. 29 00:09:57,970 --> 00:10:00,970 Du weißt, wie beschissen es ist ist es, mich zu bitten, hierher zu kommen? 30 00:10:03,770 --> 00:10:06,270 Du musst mich zu Sissy fahren. 31 00:10:13,530 --> 00:10:14,700 Nein danke. 32 00:10:18,580 --> 00:10:22,170 Wenn sie das beobachten Haus, sie werden mein Auto erkennen. 33 00:10:25,330 --> 00:10:27,080 Wie viel Ärger hast du? 34 00:10:31,090 --> 00:10:32,300 Genug. 35 00:10:41,980 --> 00:10:44,320 Weißt du, dass sie immer noch bei der Neun lebt? 36 00:10:47,110 --> 00:10:48,280 Ich vermutete. 37 00:10:49,570 --> 00:10:52,490 Dann wissen Sie, dass sie es ist ein verdammter Paria hier. 38 00:10:53,900 --> 00:10:56,780 Sie können im LKW bleiben. 39 00:10:59,950 --> 00:11:02,290 Ich muss etwas besorgen. 40 00:11:04,920 --> 00:11:07,090 Warum sollte ich Ihnen bei irgendetwas helfen? 41 00:11:13,130 --> 00:11:15,510 Wir waren einst Freunde. 42 00:11:18,850 --> 00:11:21,690 Alte Kollegen heben sich gegenseitig auf. 43 00:11:23,810 --> 00:11:25,140 Kollegen? 44 00:11:29,940 --> 00:11:31,610 Verdammte Kinderarbeit. 45 00:11:37,990 --> 00:11:44,200 Kier und Imogene trafen sich in der Äthermühle, 46 00:11:45,160 --> 00:11:46,700 Weißt du das? 47 00:11:47,750 --> 00:11:50,250 Hat sie sich damals eine Lunge zerhackt? 48 00:11:51,210 --> 00:11:53,066 Ich kann es an deinem Atem riechen. 49 00:11:53,090 --> 00:11:54,946 Erbärmlich. 50 00:11:54,970 --> 00:11:56,906 Fick dich. 51 00:11:56,930 --> 00:11:59,270 Du kannst mir helfen oder nicht. 52 00:12:00,010 --> 00:12:04,850 Aber ich werde nicht derjenige sein, der schlägt Dummkopf für deine Ressentiments. 53 00:13:45,950 --> 00:13:47,120 Die Küste ist klar. 54 00:13:56,040 --> 00:13:58,170 Du bist höher als ein Bartgeier. 55 00:14:05,050 --> 00:14:07,090 Sag ihr, sie soll für mich tot umfallen. 56 00:14:18,230 --> 00:14:19,690 Du bist hier nicht willkommen. 57 00:14:24,110 --> 00:14:25,450 Das ist Hausfriedensbruch. 58 00:14:26,950 --> 00:14:29,330 Ich habe vor, die Behörden anzurufen. 59 00:14:31,330 --> 00:14:34,790 Ich will diesen Ärger nicht Hausierer auf meinem Grundstück. 60 00:14:35,710 --> 00:14:38,316 Du hast ihm seinen Durst danach geweckt. 61 00:14:38,340 --> 00:14:40,260 Du hast den Mund eines Lügners. 62 00:14:58,440 --> 00:15:02,320 Willst du hier runterkommen? und sag mir, worum es geht? 63 00:15:14,960 --> 00:15:16,880 Was hast du mit meinen Sachen gemacht? 64 00:15:18,790 --> 00:15:21,000 Verkauft. An die Armen. 65 00:15:21,550 --> 00:15:23,890 Sie durften nicht verkauft werden. 66 00:15:24,840 --> 00:15:26,196 Ich sitze in diesem Haus. 67 00:15:26,220 --> 00:15:27,300 Du nicht. 68 00:15:29,560 --> 00:15:31,020 War jemand hier? 69 00:15:32,850 --> 00:15:34,060 Niemand kommt hierher. 70 00:15:36,270 --> 00:15:37,940 Oder telefoniert? 71 00:15:43,280 --> 00:15:44,870 Ein Mr. Drummond. 72 00:15:47,320 --> 00:15:48,820 Und was wollte er? 73 00:15:54,040 --> 00:15:57,750 Was hast du gemacht, kleine Maus? 74 00:16:01,460 --> 00:16:02,630 Harmonie! 75 00:16:03,300 --> 00:16:05,066 Ich will den Schlüssel zum Zimmer meiner Mutter. 76 00:16:05,090 --> 00:16:09,526 Dieser Raum bleibt bis alle geschlossen Wer erinnert sich, dass sie mit Kier zusammensitzt? 77 00:16:09,550 --> 00:16:10,760 Das wissen Sie. 78 00:16:11,350 --> 00:16:12,600 Gib mir den Schlüssel. 79 00:16:14,180 --> 00:16:16,720 Warum bringst du nichts mit? aber wehe in mein Leben? 80 00:16:18,230 --> 00:16:21,190 Nein, du bist es, der geflucht hat dieses Haus mit Weh. 81 00:16:22,980 --> 00:16:24,730 Ich werde diesen Streit nicht haben. 82 00:16:28,450 --> 00:16:30,370 Was waren ihre letzten Worte? 83 00:16:31,530 --> 00:16:35,200 Kind, stelle mich nicht auf die Probe. 84 00:16:35,750 --> 00:16:37,500 Was waren sie? 85 00:16:41,040 --> 00:16:46,250 Sie hat nach dir nichts gesagt zog den Schlauch aus ihrer Speiseröhre. 86 00:17:01,400 --> 00:17:06,780 In ihren Augen lag Dankbarkeit von ihrem Leiden befreit zu werden. 87 00:17:10,660 --> 00:17:12,450 Wenn sie nur gläubig gewesen wäre. 88 00:17:14,200 --> 00:17:17,120 Vielleicht hätte sie es getan fand Trost in den Neun. 89 00:17:33,010 --> 00:17:37,890 Du musstest nicht auf sie hören keuchend wie ich, Tag für Tag. 90 00:17:44,520 --> 00:17:49,650 Ich hätte mich um sie gekümmert selbst, wenn ich nicht in der Schule gewesen wäre. 91 00:17:51,660 --> 00:17:53,040 Wo du hingehörst. 92 00:17:57,450 --> 00:18:00,870 Ich kam nicht einmal dazu, mich zu verabschieden. 93 00:18:02,120 --> 00:18:03,910 Ihr Studium war wichtiger. 94 00:18:04,840 --> 00:18:07,630 Mr. Eagan hat das Beste in Ihnen gesehen. 95 00:18:08,550 --> 00:18:09,890 Das hat er wirklich getan. 96 00:18:11,880 --> 00:18:13,760 Und die Wintertide-Gemeinschaft 97 00:18:14,300 --> 00:18:18,970 Selbst in der Fabrik gibt es keinen Lehrling war fleißiger als du. 98 00:18:23,900 --> 00:18:26,360 Was für eine Enttäuschung Das hast du bewiesen. 99 00:18:33,820 --> 00:18:36,030 Was hat Drummond dir gesagt? 100 00:18:39,040 --> 00:18:42,436 Kehre zurück und bitte um Vergebung, Kind. 101 00:18:42,460 --> 00:18:44,250 Die Eagans werden es gewähren. 102 00:18:47,380 --> 00:18:48,880 Und zeig mir Gnade, 103 00:18:49,960 --> 00:18:51,750 genau wie du es mit deiner Mutter gemacht hast. 104 00:19:00,430 --> 00:19:01,600 Wo ist der Schlüssel? 105 00:19:15,490 --> 00:19:17,990 Alles, was Sie dort finden werden, ist Schmerz. 106 00:19:52,610 --> 00:19:53,900 Wo ist es? 107 00:20:11,550 --> 00:20:13,180 Ich habe es gefunden! 108 00:20:22,100 --> 00:20:23,100 Aufleuchten. 109 00:24:06,660 --> 00:24:07,762 Nicht! Abstehen! 110 00:24:07,786 --> 00:24:09,346 Nimm deine Harpyienhände von mir. 111 00:24:09,370 --> 00:24:13,176 Du hast hier keine Anrede, du verdorbener Schnupftabaksklave. 112 00:24:13,200 --> 00:24:15,226 Okay, ich habe dich auch vermisst. Du riechst nach Krähenhaut. 113 00:24:15,250 --> 00:24:16,896 Ich rufe jemanden an. Ich schwöre es! 114 00:24:16,920 --> 00:24:19,522 Ja, ruft alle an. Wir werden ein verdammtes Fass haben. 115 00:24:19,546 --> 00:24:20,766 Das ist ein reines Haus. 116 00:24:20,790 --> 00:24:23,460 Zieh dich zurück, oder ich stecke dich in die Bucht! 117 00:24:28,720 --> 00:24:30,236 Was ist das? Was ist passiert? 118 00:24:30,260 --> 00:24:32,406 Nichts. Ich bin gekommen, um dich zu holen. 119 00:24:32,430 --> 00:24:34,060 Sie ist nicht allzu glücklich darüber. 120 00:24:35,310 --> 00:24:36,956 Hast du etwas gesehen? 121 00:24:36,980 --> 00:24:40,150 Nein, aber es ist verdammt kalt drin Der Truck, und ich muss zurück. 122 00:24:42,190 --> 00:24:44,586 Ich muss es finden. 123 00:24:44,610 --> 00:24:45,940 Was finden? 124 00:24:47,490 --> 00:24:50,830 Gib mir einfach eine Minute zum Nachdenken. 125 00:25:10,800 --> 00:25:11,970 Ich mochte sie. 126 00:25:20,730 --> 00:25:22,900 Du hast sie kaum gekannt. 127 00:25:25,030 --> 00:25:26,966 Sie hasste Lumon mehr als ich. 128 00:25:26,990 --> 00:25:28,910 Das ist alles was ich wissen musste. 129 00:25:34,080 --> 00:25:36,670 Zumindest hat sie das nicht nicht mehr mit Sissy zusammenleben. 130 00:26:08,360 --> 00:26:10,240 Willst du high werden? 131 00:27:26,770 --> 00:27:27,900 Wow. 132 00:27:33,740 --> 00:27:38,040 Das habe ich seit meinem achten Lebensjahr nicht mehr gemacht. 133 00:27:41,830 --> 00:27:44,170 Bist du bereit, den Bottich zehn Stunden lang zu bemannen? 134 00:27:55,180 --> 00:28:00,440 Es ist so beschämend, dass du es verkaufst. 135 00:28:40,510 --> 00:28:42,260 Ich glaube nicht, dass es hier ist. 136 00:28:45,140 --> 00:28:46,680 Was Sie suchen. 137 00:28:55,110 --> 00:28:56,110 Verschwinde hier! 138 00:29:02,740 --> 00:29:04,830 Sie würde es nicht wegwerfen. 139 00:31:13,370 --> 00:31:14,370 Finden Sie es? 140 00:31:15,710 --> 00:31:18,880 Machen Sie den LKW bereit. Und pass auf meinen Kopf auf. 141 00:31:28,810 --> 00:31:31,706 Ich gehe. Sag ihnen nicht, dass ich hier war. 142 00:31:31,730 --> 00:31:35,280 Ich würde niemals Falschheit ertragen an einen Verwalter der Eagans. 143 00:31:37,610 --> 00:31:41,280 Lumon hat diese Stadt zerstört. 144 00:31:41,900 --> 00:31:43,650 Du schuldest ihnen keine Loyalität. 145 00:31:44,990 --> 00:31:47,370 Vor der Fabrik gab es keine Stadt. 146 00:31:49,490 --> 00:31:51,660 Und wie sieht es mit Ihrer eigenen Anstellung aus? 147 00:31:52,160 --> 00:31:57,370 Alles, was du hast, du schulde den Eagans Treue. 148 00:32:00,250 --> 00:32:01,540 Treue? 149 00:32:08,390 --> 00:32:09,470 Meins! 150 00:32:10,390 --> 00:32:12,810 Meine Designs! 151 00:32:13,390 --> 00:32:14,770 Schaltungsplan... 152 00:32:15,390 --> 00:32:16,930 Basiscode... 153 00:32:17,520 --> 00:32:20,940 Eventuelle Überstunden... Glasgow-Block. Alles davon. 154 00:32:22,820 --> 00:32:24,990 Jame Eagan war der Erfinder. 155 00:32:25,780 --> 00:32:27,320 Das habe ich gehört. 156 00:32:44,300 --> 00:32:45,590 Außergewöhnlich. 157 00:32:48,680 --> 00:32:51,220 Warum haben Sie nie darüber gesprochen? 158 00:32:52,390 --> 00:32:56,520 Es wurde gesagt, dass Kiers Wissen für alle gilt. 159 00:32:57,690 --> 00:32:58,860 Das ist wahr. 160 00:33:00,900 --> 00:33:06,070 Dass, wenn ich Kredit suchte, Ich würde verbannt werden. 161 00:33:20,500 --> 00:33:23,670 Ich hoffe, dass du genauso schmerzhaft stirbst wie sie. 162 00:33:26,260 --> 00:33:29,060 Das war ihre Hand Habe den Schlauch entfernt, nicht meinen. 163 00:33:30,390 --> 00:33:31,390 NEIN! 164 00:33:32,680 --> 00:33:34,720 Deine Mutter war feige. 165 00:33:35,560 --> 00:33:38,770 In der Seele kranker als im Körper. 166 00:33:39,690 --> 00:33:42,650 Voller Bosheit und Groll. 167 00:33:46,940 --> 00:33:48,650 Ich glaube dir nicht! 168 00:33:50,570 --> 00:33:52,110 Ich dachte, du wärst anders... 169 00:33:54,370 --> 00:33:55,910 Meine Blume. 170 00:33:56,750 --> 00:33:59,340 Ich habe versucht, dir beim Wachsen zu helfen. 171 00:34:00,000 --> 00:34:06,670 Aber jetzt sehe ich, dass du es bist ein Unkraut, genau wie sie war. 172 00:34:09,510 --> 00:34:11,350 Hey! Da kommt jemand! 173 00:34:26,780 --> 00:34:28,320 Du gehst besser. 174 00:34:35,200 --> 00:34:36,200 Hampton. 175 00:34:36,700 --> 00:34:37,830 Wir sehen uns. 176 00:34:56,930 --> 00:35:00,190 Komm und zähme diese Gemüter, Arschlöcher. 177 00:35:11,860 --> 00:35:14,676 Frau. Selvig? Gott sei Dank, Ich habe versucht, Sie zu erreichen. 178 00:35:14,700 --> 00:35:16,990 Ja, ich bin mir dessen bewusst. 179 00:35:17,780 --> 00:35:19,950 Also, hör zu, Mark hat sich wieder integriert. 180 00:35:20,450 --> 00:35:21,740 Reghabi? 181 00:35:22,370 --> 00:35:23,436 Ja. 182 00:35:23,460 --> 00:35:25,606 Und sie hat ihn noch nicht getötet? 183 00:35:25,630 --> 00:35:27,936 Nein. Ich meine, ich denke, es geht ihm gut? 184 00:35:27,960 --> 00:35:29,936 Aber hören Sie, wir wollen etwas anderes ausprobieren. 185 00:35:29,960 --> 00:35:32,066 Ist Mark bei dir? 186 00:35:32,090 --> 00:35:34,720 - -Ja. - Zieh ihn an. 187 00:35:37,100 --> 00:35:39,140 Ja. Hallo? 188 00:35:40,390 --> 00:35:43,390 Erzähl mir alles.